Karaliskā Spānijas akadēmija (RAE) neietver termiņa groupie - angļu izcelsmes - tā vārdnīcā. Par Steidzami spāņu fonds (Fundéu BBVA), no savas puses, iesaka grupas pielāgošanu.
Grupiņš vai grupa ir persona, kas apbrīno kādu slavenu cilvēku un vēlas būt intīma ar viņu. Kopumā ideja ir saistīta ar dziedātājas vai muzikālās grupas sieviešu sekotāju.
Tāpēc grupas ir gatavas ceļot, lai apmeklētu viņu elku koncertus, un dara visu iespējamo, lai tuvotos viņiem. Viņi stundām ilgi var atrasties ārpus viesnīcas; sekojiet mūziķiem uz bāru, restorānu vai naktsklubu; vai mēģiniet piekļūt ģērbtuvei (ģērbtuvei).
Rakstot tekstu spāņu valodā, ieteicams izmantot iepriekš minēto grupu adaptāciju. Ja kāda iemesla dēļ ir nepieciešams ķerties pie sākotnējā termina, ir ērti to izcelt slīprakstā, lai norādītu, ka tas ir anglisms; Uz platformām, kurām nav šāda formāta, ieteicams vārdu ievietot pēdiņās.
Ir ļoti svarīgi atzīmēt, ka termins groupie neattiecas tikai uz sievieti, un tas arī nenozīmē, ka tā ir pusaudze vai jaunietis. Tādā pašā veidā grupas biedriem var būt jūtas pret dziedātāju neatkarīgi no viņu dzimuma, jo šis jēdziens nekādā veidā nav saistīts ar heteroseksualitāti. Neskatoties uz to, ka šie precizējumi pastāv valodas dziļumā, līdz mūsdienām tie joprojām tiek ignorēti populārajā valodā.
Ievērojamas ir manipulācijas ar datiem, kas notiek pirms sižeta sasniegšanas pilsētā. Tikai daži izlemj, kas jāraksta cilvēces lappusēs, un šādā veidā tik daudz svarīgu cilvēku tiek atstāti bez uzmanības, līdz - ja viņiem paveicas - vairākus gadsimtus vēlāk kāds ziņkārīgs viņus izglāba. Vīrieši un sievietes, kuri bija apsteiguši savu laiku un cīnījās pret seksuālu, rasu vai reliģisku diskrimināciju, kuri neļāva sevi apturēt ar uzlikšanu un zināja, kā sevi cienīt, dažreiz tiek zaudēti, jo tie, kas pārvalda pasauli, nevēlas cits citu zināt. viņa ekspluatē.
Grupas ideja ir saistīta ar fana (fanātiķis) jēdzienu. Parasti grupas locekļa jēdzienu lieto gadījumos, kad ir vēlme panākt seksuālu vai emocionālu tuvību ar figūru, lai gan to var saistīt arī ar beznosacījumu apbrīnu.
Tādēļ grupas dalībnieks var būt sieviete, kura guļ ar savu elku, lai parādītu šo darbību vai iegūtu kādu labumu (piemēram, koncerta biļetes vai autogrāfus), bet arī mākslinieka sekotāja vai pat slavenības draugs jautājums. Tas viss ir atkarīgs no konteksta un nianses, kas tiek piešķirta izteiksmei.
Viena no slavenākajām grupām vēsturē bija amerikāniete Nensija Spungena. 17 gadu vecumā viņš pameta savas mājas Pensilvānijā un pārcēlās uz Ņujorku, kļūstot par tādu grupu ansambļiem kā The Ramones un The New York Dolls. Pēc The Heartbreakers biedriem viņš devās uz Angliju, kur tikās ar Sex Pistols biedriem un noslēdza romantiskas attiecības ar šīs grupas basistu Sidu Viciozu. Sids un NensijaViņiem bija traumatiska un vardarbīgu obligāciju, kas apzīmēts ar narkotiku atkarību, kas beidzās ar slepkavību Spungen in 1978, iespējams, pie rokās mūziķis.