Latīņu termins afflictĭo mūsu valodā nonāca kā ciešanas.
Kaitināšana vai ciešanas ir tā latīņu vārda nozīme, kas izveidojās no vairāku tādu sastāvdaļu kopsummas kā:
- priedēklis “ad-”, ko var tulkot kā “virzienā”.
-Vārds “flictus”, kas ir sinonīms “blow”.
-Pielikums “-cion”, ko lieto, lai norādītu “darbība un efekts”.
Tās ir sērošanas vai nomocīšanas sekas. Šis darbības vārds savukārt norāda uz sāpju radīšanu, neatkarīgi no tā, vai tas ir morāls vai fizisks.
Piemēram: "Kaimiņu ciešanas vienmēr mani sāpina, tieši tāpēc es nolēmu iesaistīties politikā" , "Nelaimes brīžos es pieturos pie Dieva, lai tiktu uz priekšu" , "Apsūdzētais lūdza piedošanu par ciešanām, kuras viņš izraisīja. upura ģimene ” .
Skumjas var būt vispārējas vai individuālas. Piemēram, futbola nacionālā komanda, kas zaudēja turnīra finālā ar vārtiem, kas cieš pēdējā mača minūtē. Šī sakāve izraisa skumjas lielākajai daļai šīs valsts iedzīvotāju, jo futbols ir ļoti svarīga nacionālās kultūras sastāvdaļa. Tādā veidā var teikt, ka sportiskā sakāve izraisa cilvēku ciešanas. Protams, šīs bēdas nevar salīdzināt ar citām daudz nopietnākām, kas skar cilvēku veselību vai pat dzīvības.
Savukārt cilvēkam, kura automašīna ir nozagta, var piedzīvot bēdas, kas izriet no viņa piedzīvotās netaisnības. Ja cilvēks cenšas iegādāties preci un pēkšņi noziedznieks viņiem atņem mantas, skumjas ir tūlītējas. Šī situācija var būt vēl sliktāka, ja zādzība ir vardarbīga.
No otras puses, fiziskas ciešanas var izraisīt hronisks stāvoklis vai kāds īpašs apstāklis. Sieviete, kas cieš no tendinīts var būt hroniskas saslimšanas elkoņa jomā.
Mēs nevaram ignorēt faktu, ka kultūras jomā tiek izmantots arī termins, uz kuru mēs runājam. Labs piemērs tam ir tas, ka filma "Affliction" ir 1998. gada amerikāņu filmas nosaukums, kuras režisors ir filmas veidotājs Pols Šrāders, kurš arī bija atbildīgs par tās scenārija izpildi.
Tā pamatā ir rakstnieka Rasela Banksa romāns, un tas griežas ap vecu šerifu, kurš kādu dienu veiks plašu izmeklēšanu. Medību ballītē ir gājis bojā cilvēks, un visi domā, ka tas bija negadījums. Tomēr viņam ir skaidrs, ka nē, viņš ir pārliecināts, ka viņš ir noslepkavots un darīs visu iespējamo, lai atklātu vainīgo.
Niks Nolte, Sissija Spačeka, Džeimss Koburns vai Vilems Dafoe ir daži no aktieriem, kuri vada šīs spēlfilmas, kas ir detektīvu žanra sastāvdaļa, atlasi. Daudzu no viņiem priekšnesumi tika augstu novērtēti. Līdz ar to Koburnam tika piešķirta Kinoakadēmijas balva par labāko aktieri, bet viņa partnerei Noltei nācās samierināties ar nomināciju iepriekšminētajām balvām.