Latīņu valodā tiek atrasta mūsdienās valdošā vārda desmadre etimoloģiskā izcelsme, jo tas ir divu diferencētu daļu savienojuma rezultāts:
-Prefikss “des-”, kas nāk, lai norādītu uz darbības “noliegumu” vai inversiju.
-Vārds “mater”.
Desmadre ir sarunvalodas termins, ko vairākos reģionos izmanto, lai atsauktos uz rīcību un kontroles zaudēšanas sekām: rīkojoties bez kontroles vai cieņas, zaudējot labu saprātu un dažreiz pat cieņu.
Sacelšanās, tāpēc var sastāvēt no nekā vai pārspīlējums ar rīcību vai teicieni. Piemēram: "Sākumā diskusija attīstījās ar labiem noteikumiem, bet pēc tam sākās apvainojumi un nemieri" , "Kad uz priekšu spļāva viņa konkurents, sākās nemieri" , "Es nepieļaušu jūsu sacelšanos" .
Daudzas reizes ideja par dumpim tiek izmantots kā sinonīms trūkumu no kontroles: "Deputāts denonsēt dumpi administrēšanā resursu valsts aviokompānijas" , "Nav iespējams nemieri drošības spēku vadību" , "Jaunais Administrācija mēģinās novērst nepatikšanas, ko atstājusi iepriekšējā administrācija ” .
Nemieri var būt arī uzruna vai ballīte, kas izvēršas ar pārgalvību: "Nemieri beidzās ar desmitiem jaunu dzērumu" , "Mana vecpuišu ballīte bija nemieri: Es pamodos kaila parkā, neatceroties, kā tur nokļuvu" , " Rīt es svinēšu savu dzimšanas dienu ar ļoti klusu tikšanos, tas nebūs nemieri vai kaut kas tamlīdzīgs ” .
Vārds desmadre parādās vairākos Amerikas filmu virsrakstu tulkojumos, kas veikti Spānijā. Šajā ziņā mēs varam minēt "Todo sobre mi desmadre" ( "Get Viņam uz grieķu" , kas pazīstams Latīņamerikā kā "Rockstar misija" ) un "Desmadre la americana" ( "College dzīvniekiem" , kas Latīņamerikā un "National pamflets s Dzīvnieku māja " tā oriģinālajā valodā).
Tomēr to filmu saraksts, kuru nosaukumā tiek izmantots vārds, kas mūs aizrauj, ir papildināts ar citām, piemēram, “Desmadre”, kas tika izlaista 2012. gadā Huana Pablo Martineza un Jazmina Stjuarta vadībā. Tas griežas ap 19 gadus vecu meiteni, kura uzauga bez tēva un prombūtnē esošas mātes, tāpēc viņa dzīvo pastāvīgā sarunā un ballītēs.
Tomēr viss mainīsies, kad māte atgriezīsies Buenosairesā, un viņiem atkal būs jādzīvo kopā. Un tas ir tas, ka tas radīs ļoti sarežģītas situācijas starp abiem.
Tādā pašā veidā ir arī Ziemeļamerikas komēdija “El gran desmadre. Sliktas mātes 2 ”. Tas tika izlaists 2017. gadā, tā režisori ir Džons Lūkass un Skots Mūrs, un tajā ir lomi, kuru veido tādas aktrises kā Mila Kunis, Kristen Bell un Kathryn Hahn.
Tas griežas ap trīs māšu dzīvi, kuras saskaras ar sagatavošanos Ziemassvētku ierašanās brīdim, un tas nozīmē, ka jāorganizē ballīte, kurā ikviens priecājas. Tajā pašā laikā viņiem arī būs jādzīvo un jārūpējas par saviem vecākiem. Apstākļi, kas liks jums pavadīt pavisam atšķirīgus un gleznainus Ziemassvētkus.